愿你被世界温柔以待：“温柔”有几种表达方式？

温柔，指一个人的性情温和体贴，通常用来形容一个人的性格或行为。

“陌上人如玉，君子世无双。”

“心性温柔，品流详雅，不称在风尘。”

“漂渺浮烟远，温柔入耳轻。”

……

怎么用英语夸赞温润如玉的气质呢？今天来学习一下“温柔”的几种表达方式吧！

1. soft 温柔的，和蔼的，宽厚的，温和的

soft形容人的时候，多指性情温和的、宽厚的、心肠软的、婉转的；

soft形容物的时候，可指事物的表面的柔软、光滑或声音的温和、较低的等。

His soft words contained an undertone of warning.

他温和的话中蕴含着警告之意。

2. gentle 文静的；和蔼的；温柔的

gentle多指温和的举动，形容出于自我克制或对方的体贴。

He's very gentle with his kids.

他对孩子们很温和。

3. mild 温和的；柔和的；宽大的；清淡的

mild形容人的时候，多指出于本性；形容物的时候，指适度、祥和，给人愉快的感觉。

He has a mild nature.

他的性格温和。

a mild chilli sauce

微辣的辣椒酱

4. genteel 平静和缓的；安静温和的；不粗暴的

You are genteel enough, you look like a lady.

你是够文雅的，看上去像个大家闺秀。

5. tender 温柔的， 体贴的

a tender look/smile/kiss

温柔的眼神／微笑／吻

What you need is some tender loving care.

你需要的是体贴入微的关怀。

tip.tender-hearted就表示心肠软的，有恻隐之心的。

6. melting（指神情或嗓音）令人同情的；惹人怜爱的

melt表示“融化；熔化；消散”，看到温柔可爱的人或小动物，是不是就有“被萌化了”的感觉呢？

It was a pleasant memory. They met at the luncheon meeting. She had a melting voice.

那是美好的回忆，他们在午餐会上相遇，她的声音充满柔情。

7. affectionate 表示爱的；充满深情的；有感情的

affection这个名词表示“喜爱；钟爱；挚爱”，加上-ate作为后缀，就成了形容词。

an affectionate kiss

深情的一吻

He's an affectionate little boy.

他是个很有爱心的小男孩。

温柔的成语用英语怎么说？

【柔情似水】

be as tender and soft as water——be deeply attached

attached

附属的；依恋的

【温文尔雅】

①gentle and cultivated

②pleasant and courteous

courteous

有礼貌的；体谅别人的

【含情脉脉】

①cherish a deep feeling

②exuding tenderness and love

③full of tender affection

今天学习就到这啦，愿你被世界温柔相待，处处皆有小惊喜 : )