英语小百科

为什么数字13在西方被视为不祥?

在西方的很多国家,13都被认为是不祥的象征,人们千方百计地避免和13有任何接触。


 ●  在荷兰阿姆斯特丹,你很难找到13号楼和13号门牌,他们会用12A取而代之;

 ●  在意大利佛罗伦萨的街道,如果你看到12.5的门牌号,也无需感到惊讶;

 ●  在英国伦敦的剧场里,没有13排和13座;

 ●  法国人比较聪明,他们的剧场12排和14排之间通常是人行道;

 ●  甚至在遥远的北京,经常接待外宾的国际饭店里,电梯载客过了第12层就直接是第14层。

……


西方文化对数字13的忌讳到了何种程度?

2007年,美国纽瓦克特拉华大学教育资源中心的一项调查显示:美国城市中有80%的高楼没有第13层、很多机场漏过了第13扇门、医院里没有第13号病床、人们忌讳在13号这天出游、不会有13人同席就餐,13道菜?那几乎一定会赶走你的客人。


圣经的一些解释者认定,亚当和夏娃在13日偷尝了禁果,他们的儿子该隐也是在13日杀死了他的弟弟亚伯。历史上的名人中,每逢13日,歌德总是睡大觉,拿破仑绝不主动用兵,俾斯麦不签署任何条约,即使是不触动任何人根本利益的文件他也不愿签字,美国前总统胡佛·罗斯福每月13日绝不出行……


这一切究竟是为什么?


要给这个问题一个完美的解释是不可能的,除非你能说清楚为什么在中国叫别人250会被打。文化的迷人之处就在于此,说不清道不明的风俗习惯充斥着我们的生活,我们忍不住想知道,有没有被大多数人认可的解释呢?答案当然是肯定的。


1. 耶稣的第13位门徒 

传说耶稣遇难前和弟子们共进了一次晚餐,参加晚餐的第13个人是他的弟子犹大。犹大为了30块银币出卖了耶稣,致使了耶稣受的受难。晚餐的日期恰逢13日。13给耶稣带来苦难和不幸,从此在西方主流世界里,13就被认为是不幸的象征,也成为背叛和出卖的同义词。这个故事也被人们认为是数字13身负“原罪”的由来。

2. 北欧火神洛基的传说 

在北欧神话中,火神洛基是诸神中的第13位,本身邪恶而狡诈。他作为宴会上的第13位客人不请自来,欺骗并唆使黑暗盲神Hoder害死了自己的兄弟、光明之神 Balder,又成为葬礼上的第13位吊唁者。此后西方就有迷信:如果葬礼中有13个人出席,那么其中一人会在第二年死去。


3. 波斯黄道十二宫的传说 

古代波斯人相信天空中的黄道十二星座掌控着一年中的十二个月,每个星座会统治地球一千年。等到十二个轮回结束,天空和大地就会崩塌。因此,第13就和混乱联系了起来,波斯人在波斯历上的第13天会外出以避免厄运,这个传统被称为“Sizdah Bedar”。


4,难以掌控的12+1 

远古人类开始学算术时,是用10根手指再加上2只脚作为总数12来计算的。12在远古时期是计算单位里最大的数字,在以后的很长一段时间的文明中,12被人们认为是完整、完美的化身。例如奥林匹斯山上有12位神祗、黄道有12宫、一年有12个月、耶稣有12位门徒。


遇到大于12的数目,大家就都抓耳挠腮,不知知道该如何计算了。毫不夸张地说,12+1是困扰着早期人类数学界的“哥德巴赫猜想”!现如今,数学上的困扰虽然早已解决,但是13,即“12+1”,对人类的童年所造成的巨大心理阴影的面积,迄今为止仍在计算中……


13这次应该是躺枪吧啊喂?!


最后值得一提的是,“星期五”在西方文化中同样是不吉利的,如果那天恰巧也是13日,则被人们称为“黑色星期五”,简直要吓死宝宝了。有学者做过估计,每年因为黑色星期五人们拒绝乘坐飞机、签署商业协议所造成的经济损失可达8到9亿美元。这种幽灵般的恐惧每年都折磨着几千万美国人民。